국제결혼 용어 사전

용어를 알면 상담이 쉬워집니다

국제결혼 상담에서는 비자, 서류 인증, 법률 용어가 한꺼번에 나옵니다. 낯선 용어를 그때마다 묻다 보면 정작 중요한 조건을 놓치기 쉽습니다.

자주 쓰는 용어를 진행 순서대로 묶었습니다. 상담 전에 한 번 읽어 두면 설명을 훨씬 빠르게 이해할 수 있습니다.

용어보다 중요한 것은 최신 기준

서류 이름과 발급 기관, 인증 방식은 국가와 시기에 따라 달라질 수 있습니다. 용어의 뜻을 이해한 뒤 실제 준비는 대사관·출입국 기관의 최신 안내로 확인하세요.

국가별 서류는 베트남·라오스·캄보디아 서류 안내 페이지에 따로 정리되어 있습니다.

만남·계약 단계 용어

국제결혼중개업: 시·군·구에 등록해 국제결혼을 중개하는 업종. 신상정보 제공: 만남 전 혼인 경력·건강·직업·범죄 경력 등을 서로 서면으로 제공하는 법정 절차. 보증보험: 중개업체의 계약 불이행에 대비한 보험.

• 국제결혼중개업 등록
• 신상정보 상호 제공
• 표준 계약서
• 보증보험

혼인 단계 용어

혼인요건인증서(혼인요건확인서): 본국 법상 결혼에 법적 장애가 없음을 증명하는 서류로 국가에 따라 명칭이 다릅니다. 혼인신고: 한국 가족관계등록관서에 혼인을 신고하는 절차. 현지 혼인 등록: 상대 국가 기관에 혼인을 등록하는 절차.

• 혼인요건인증서
• 한국 혼인신고
• 현지 혼인 등록
• 혼인관계증명서

서류 인증 용어

번역 공증: 외국 서류를 번역하고 공증을 받는 것. 영사확인: 해당 국가 대사관·영사관이 문서의 진위를 확인하는 절차. 아포스티유: 협약 가입국 사이에서 영사확인을 대신하는 인증입니다. 국가별 가입 여부에 따라 방식이 다릅니다.

• 번역 공증
• 영사확인
• 아포스티유
• 원본 대조

비자·입국 단계 용어

F-6(결혼이민) 비자: 한국인의 외국인 배우자에게 발급되는 체류 자격. 국제결혼 안내프로그램: 지정 국가 배우자 초청 시 초청인이 이수하는 법무부 교육. 외국인등록: 입국 후 90일 이내 체류지 관할 출입국 기관에 하는 등록.

• F-6 결혼이민
• 사증발급인정서
• 안내프로그램
• 외국인등록증